永恆的家庭-”不完美”帶來祝福
Written by Wendy Volkmar — Indianapolis, IN
我在領養課程中聽到最寶貴的建議之一就是:『別想領養一個完美的孩子進入你完美的家庭中』。如果你真的存著這樣的念頭,那麼請把安全帶繫好了……因為你即將要翻天覆地!
在我們這個『完美』家庭中,有三個親生的兒子和一個女兒,再加上兩個從中國領養的女兒。當我們的孩子陸續成長,最大的十一歲,最小的五歲時,我們從中國領養了兩歲的菲比。等菲比十三歲時,我們又再從中國領養了同樣十三歲的莉娜,而其他的孩子分別是十五歲、十七歲、十九歲和二十一歲。莉娜從三歲就待在中國的孤兒院,一句英語都不會說。我知道你在想什麼:『這家女主人是瘋了嗎?還是她做決定都不用大腦的?』我可以充滿信心地告訴你:我兩者都是。
我跟大部分的新手媽媽一樣,深深相信憑著優質的基因和良好的調教,我們的孩子注定會十全十美(我怎麼有辦法一臉正經說出這句話)。如果我早知道不完美不只是尚可接受,而是美好又饒富趣味,我就不會把自己搞得這麼痛苦。在孩子年幼時,我浪費了多少光陰嚴厲地期待他們有完美的表現。其實我該做的就是多笑一點,並且在合理範圍內讓他們不完美。
好佳在當我們領養第二個女兒莉娜時,我已經培養了些許幽默感。我非常確定她的成熟度連三歲都不到。我們帶她回家後第一件事就是立刻到藥局。莉娜從來沒看過好萊塢電影,那些裝飾和展示的恐怖面具讓她興奮不已,她開心尖叫著跳上跳下!我應該叫她在店裡保持安靜,也知道她的姐姐們尷尬極了,希望我趕快制止她。但我們反而全部戴上恐怖面具一起尖叫,可能都快震破屋頂了。現在想到都還忍不住想笑!
莉娜情感上尚未成熟,她的言行舉止常令人尷尬或無法接受。但我們希望她可以按著自己的步調長大,並且重新經歷她從未擁有的童年生活。所以我們乾脆加入她,而非不斷糾正她。我希望學校裡的社交壓力會教她什麼是合宜的舉止;但當她跟我在一起時,就讓她全然放鬆吧。我們可以在公共場所歌唱大笑和不停地玩、玩、玩!在店裡搖呼拉圈?在健身房來個側翻?在大賣場裡比賽推推車?我們都玩過了!周圍的人不可思議地寬容我們,就算他們不接受,我也不太介意。莉娜是我們第六個孩子,老實說在她之前我們一家人已經有過不少苦日子。
莉娜幫助我們放鬆和歡笑,幫助我們不要太在乎別人怎麼想。她有一些很極端的情緒障礙和過去的陰影要面對,但是幽默和冷靜是我們最大的武器。有時惟有大笑才能抑止我們哭泣。
結果,這使我們全家有更多歡樂。我們不擔心莉娜的英文說得不完美,反而一起在『中式英語』裡找樂子,我們還全家一起說蹩腳的中文話。我們懷著幽默感讓莉娜按著她自己的步調長大成熟並融入這個家,這使得她成為一個驚喜。她又傻又搞笑,但在屬靈上很有深度,對別人又無比溫柔及關愛。她在去年春天受洗,接著夏天就參加了生平第一次HOPE青年團的中國行。這一切,不是因為我們給她完美的教養,有時幸好我們都沒在管。她的轉變是因為教會許多人無條件地愛她,成為她的『村莊』(註1),是因為神對那些脆弱的靈魂的奇妙恩典及憐愛。
註1:非洲古諺:It takes a village to raise a child. 扶養一個孩子需要要一整個村莊。
譯者:吳欣怡
原文連結